消渴游江汉，羇栖尚甲兵。
几年逢熟食，万里逼清明。
松柏邛山路，风花白帝城。
汝曹催我老，回首泪纵横。
熟食日示宗文宗武
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熟食：寒食节，禁火吃冷食的日子。
消渴：糖尿病症状，杜甫晚年患有此病。
江汉：长江和汉水流域，指四川湖北一带。
羇（jī）栖：寄居，漂泊。
尚甲兵：仍然处于战乱之中。
逼清明：临近清明节。
邛（qióng）山：山名，在四川。
风花：随风飘落的花瓣。
白帝城：在今重庆奉节。
汝曹：你们，指两个儿子。
泪纵横：眼泪流淌满脸。
译文
我患有消渴症，却在江汉地区四处游历，依然漂泊在战乱之中。多少年过去了，才再次遇到寒食节，万里之外的我，时间紧迫地迎来了清明。想起家乡邛山路上的松柏，再看看眼前白帝城中随风飘落的花朵。是你们这两个孩子催着我变老，回首往事，我不禁泪流满面。
赏析
这首诗在节日背景下抒发了羁旅之愁和思乡之情。诗人将身体的病痛、国家的战乱与个人的衰老联系在一起，特别是“汝曹催我老”一句，既是对儿子的责备，更是深深的自责与无奈，情感复杂而动人。