令节成吾老，他时见汝心。
浮生看物变，为恨与年深。
长葛书难得，江州涕不禁。
团圆思弟妹，行坐白头吟。
又示两儿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令节：美好的节日，指寒食或清明。
成吾老：使我变老。
他时：将来。
见汝心：看到你们的心意。
浮生：虚浮的人生。
物变：事物的变化。
为恨：成为遗憾。
与年深：随着岁月加深。
长葛：地名，杜甫弟弟杜颖所在地。
江州：地名，杜甫另一弟弟杜丰所在地。
涕不禁：眼泪止不住。
团圆：团聚。
行坐：行走和坐着，指日常生活中。
白头吟：乐府旧题，这里指因年老而发出的叹息。
译文
在这个美好的节日里，我又老了一岁，希望将来你们能理解我的心意。人生虚幻多变，看着世间万物变迁，心中的遗憾随着岁月的增长而越来越深。想给长葛的弟弟写信却很难送达，想到江州的亲人便忍不住流泪。我思念着能与弟妹们团聚，无论是在走路还是坐着的时候，都不禁发出白头老人的叹息。
赏析
此诗表达了诗人对亲人的深切思念和对自己衰老的感慨。通过“书难得”、“涕不禁”等细节，强化了骨肉分离的痛苦。全诗语言质朴，情感浓烈，体现了杜甫重亲情、忧世事的性格特征。