兵要望江南占树第十六（五首）五

诸zhū树shù木mù，忽hū地dì出chū奇qí枝zhī。

异yì花huā奇qí叶yè人rén罕hǎn见jiàn，必bì生shēng异yì事shì报bào军jūn（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「君jūn」）知zhī，将jiàng帅shuài看kàn修xiū为wèi。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

出奇枝：长出奇怪的树枝。

异花奇叶：奇异的花朵和叶子。

人罕见：人们很少见到。

报军知：向军队报告知晓。

修为：修养德行，或指整顿军纪。

各种树木如果突然长出奇特的枝条，开出人们从未见过的奇异花朵和叶子，这预示着一定会发生特殊的事件。这些异象是在向军队发出信号，告知将有大事发生，因此将帅应当借此机会反省自身，修养德行，整顿军务。

面对“异象”，作者没有简单归结为吉凶，而是将其转化为一种道德自省的机会。“看修为”三字点睛，表明外在的奇异景象应引发内在的管理反思。这种处理方式提升了诗歌的思想高度，超越了单纯的迷信占卜，融入了儒家修身齐家的理念。