天竺寺八月十五日夜桂子

唐 ·唐诗

玉yù颗kē珊shān珊shān下xià月yuè轮lún,殿diàn前qián拾shí得dé露lù华huá新xīn。
至zhì今jīn不bú会huì天tiān中zhōng事shì,应yīng是shì嫦cháng娥é掷zhì与yǔ人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉颗:指桂花,因其色黄白如玉,故称。

珊珊:形容声音清脆或动作缓慢优美。

露华:露水的光泽。

天中事:天上的事情,指神话传说。

嫦娥掷与人:传说月中桂树可折赠人间,此处想象是嫦娥抛下的。

译文

像玉珠一样的桂花珊珊落下,仿佛是从月亮轮盘上飘下来的。我在殿前拾起这些带着新鲜露水光泽的花朵。至今我不懂天上究竟发生了什么变故,想来应该是嫦娥姐姐把这些桂花抛下来送给凡间的人吧。

赏析

这首诗想象奇特,将落下的桂花比作从天界飘落的玉颗,并归结为嫦娥的馈赠。语言清丽,意境空灵,充满了中秋夜的神话色彩和浪漫情趣。