诗词帝 诗者，志之所之也

春尽

唐 ·唐诗

惜xī春chūn连lián日rì醉zuì昏hūn昏hūn，醒xǐng后hòu衣yī裳shang见jiàn酒jiǔ痕hén。
细xì水shuǐ浮fú花huā归guī别bié涧jiàn，断duàn云yún含hán雨yǔ入rù孤gū村cūn。
人rén闲xián易yì有yǒu芳fāng时shí恨hèn，地dì胜shèng难nán招zhāo自zì古gǔ魂hún。
慙cán媿kuì流liú莺yīng相xiāng厚hòu意yì，清qīng晨chén犹yóu为wèi到dào西xī园yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

春尽：暮春时节。

慙媿：惭愧。

译文

为了惋惜春天，我连日沉醉昏昏沉沉，醒来后发现衣裳上沾满了酒渍。细细的水流带着落花归向另一条山涧，断裂的云层含着雨水飘入孤零零的村庄。人在清闲时容易对逝去的美好时光产生遗憾，但这风景胜地也难以招回自古以来的英魂。我感到惭愧的是黄莺对我的一片厚意，清晨它还特意飞到西园来鸣叫。

赏析

此诗写暮春惜花之情，兼寓家国之痛。“细水浮花”、“断云含雨”营造出迷离凄清的意境。诗人自责未能挽回颓势（“难招自古魂”），借黄莺多情反衬自身无力，情感深沉内敛，是韩偓晚年心境的真实写照。