绝境

唐 ·唐诗

绝jué境jìng非fēi身shēn事shì,流liú年nián但dàn物wù华huá。
水shuǐ梳shū苔tái髪fà直zhí,风fēng引yǐn蕙huì心xīn斜xié。
凡fán客kè从cóng题tí凤fèng,肤fū音yīn未wèi胜shèng蛙wā。
小xiǎo船chuán兼jiān有yǒu桨jiǎng,始shǐ与yǔ问wèn渔yú家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝境:与世隔绝的地方。

流年:流逝的岁月。

物华:自然景物。

苔髪:苔藓如头发。

蕙心:蕙草的心,比喻芳洁之心。

题凤:题写凤凰,指附庸风雅。

肤音:浅薄的声音。

渔家:打鱼的人家。

译文

这与世隔绝的地方不关我的身事,流逝的岁月里只有自然景物依旧。水梳理着苔藓,像直直的头发;风牵引着蕙草,心儿斜斜地摇动。凡俗的客人跟着题写凤凰,那浅薄的声音还比不上青蛙。小船还配有桨,这才去问渔家。

赏析

此诗写绝境幽居,超脱世事,唯见物华流转。中二句以“苔髪”“蕙心”拟人,刻画细腻;后四句讥凡客附庸风雅不如蛙鸣,而以小船问渔家作结,表现向往自然、远离尘俗的情怀。语言清新,意境幽远。