茂先寔王佐，仲举信时英。
气覩冲天发，人将下榻迎。
珪符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
餙簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏规义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
敬酬张九龄当涂界留赠之作
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茂先：张华的字，西晋名臣，此处借指张九龄。
王佐：辅佐帝王的大才。
仲举：陈蕃的字，东汉名士，以高洁著称。
下榻：典故出自徐孺子，指礼遇贤才。
珪符：玉制的信物，代指朝廷的任命或使节身份。
徂征：远行出征或赴任。
九派：长江在浔阳一带分出的九条支流，泛指江水。
遄迈：快速行进。
于役：在外服役或奔波。
餙簪：佩戴簪饰，指为官。
厕专城：谦称自己担任州郡长官（专城之尊）。
译文
你就像当年的张华那样拥有辅佐君王的卓越才能，又如同陈蕃一般确实是当世的杰出英才。人们都能看出你那冲天而起的豪迈气概，大家也都像迎接贵宾一样恭敬地准备为你铺设坐榻。如今你手持朝廷赐予的珪符，带着肃穆的使命，向着遥远的江南水乡踏上征途。虽然江流九派交汇之处正是你要跨越的地方，但你视千钧重任如鸿毛般轻松自如。高高的船帆在辽阔的风中驶出，孤独的岛屿仿佛与平远的云层相接。我感叹着你匆匆赶路是为了公务奔波，这离别的忧愁只能空自萦绕在心间。回想早年我曾陪着你一起佩戴官簪任职，后来我也侥幸占据了一方诸侯的位置。长久的分别让我的心更加痛苦，你的宏大规划让我敬佩不已。我只能徒然地感到饥渴般的思念，更何况还要吟诵你赠予我的这些如玉般珍贵的诗篇。
赏析
此诗为裴耀卿酬答张九龄之作。诗中大量运用典故（张华、陈蕃）赞美对方才华与德行，既表达了对其奉命远行的敬意，也流露了深厚的同僚情谊与离别之愁。语言典雅庄重，情感真挚深沉。