新都南亭别郭大元振

竹zhú径jìng女nǚ萝luó蹊qī，莲lián洲zhōu文wén石shí隄dī。

静jìng深shēn人rén俗sú断duàn，寻xún玩wán往wǎng还huán迷mí。

碧bì潭tán秀xiù初chū月yuè，素sù林lín惊jīng夕xī栖qī。

褰qiān幌huǎng纳nà鸟niǎo侣lǚ，罢bà琴qín听tīng猨yuán啼tí。

佳jiā辰chén改gǎi宿sù昔xī，胜shèng寄jì在zài暌kuí携xié。

长zhǎng怀huái赏shǎng心xīn爱ài，如rú玉yù复fù如rú珪guī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

女萝：松萝，一种攀附植物。

文石：有纹理的美石。

褰幌：掀起帷幔。

暌携：分离，离散。

珪：玉器，象征高贵纯洁。

竹林小径上有女萝缠绕，莲花洲上有美石堆砌的堤岸。环境静谧深远隔绝了世俗，游玩探索时常常迷路。碧绿的水潭映出初升的月亮，素白的树林惊动了傍晚栖息的鸟。掀起帷幔接纳飞鸟为伴，停下弹琴聆听猿猴啼叫。美好的时光改变了往昔，胜景寄托在分离之中。长久怀念赏心的喜爱，像玉又像珪一样珍贵。

卢崇道送别诗，前半部分极力描绘新都南亭的清幽美景，后半部分转入离愁别绪。以景衬情，表达了朋友间深厚的情谊以及对美好时光易逝的惋惜。