兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）十七

军jūn营yíng内nèi，地dì上shàng艾ài方fāng（京jīng本běn作zuò「蒿hāo」）生shēng。

青qīng嫩nèn叶yè苗miáo人rén尽jǐn识shí，师shī徒tú将jiāng捷jié（京jīng本běn作zuò「疾jí」）事shì非fēi轻qīng，恶è疾jí使shǐ人rén惊jīng。

（七qī年nián之zhī病bìng，求qiú三sān年nián之zhī艾ài，故gù为wèi病bìng兆zhào。

）。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

艾/蒿：一种草本植物，可入药治病。

青嫩叶苗：绿色的嫩芽。

师徒：指军队官兵。

疾：疾病。

七年之病，求三年之艾：典故，出自《孟子》，比喻凡事需早做准备，此处借指病情严重或长期困扰。

军营地上长出艾草或蒿草，虽是常见植物，却预示着官兵将遭受严重的疫病困扰。引用“七年之病求三年之艾”的典故，说明这场瘟疫非同小可，令人惊惧。

结合医学常识与经典文献。古代军队最怕瘟疫，此处将普通野草的生长解读为疾病爆发的前兆，体现了对非战斗减员的极度焦虑，以及用经典背书增加预言可信度的手法。