军寨内，地上血纷纷。
此象大凶人速避，麻衣布（京本作「履」）帽送将（京本作「三」）军，休望有功勋。
兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十六
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
血纷纷：血迹斑斑散落。
大凶：极大的凶险。
麻衣布帽：丧服打扮。
送三军：为全军送葬。
休望：不要指望。
译文
军寨内地面上出现散落的血迹，这是极其凶险的征兆，人们应迅速躲避。这意味着要穿孝服为全军送葬，千万不要指望还能建立功勋。
赏析
直白的死亡警告。用“麻衣布帽”的视觉形象强化悲剧结局，打破了对胜利的幻想。此类凶兆词在军中起到震慑作用，提醒将领敬畏战场残酷性。