兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）十五

唐易静 ·唐诗

军jūn止zhǐ歇xiē（京jīng本běn作zuò「憇qì」），地dì上shàng忽hū生shēng尘chén。

若ruò有yǒu震zhèn声shēng人rén总zǒng怪guài，三sān朝cháo（首shǒu本běn作zuò「日rì」，此cǐ从cóng辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn）五wǔ日rì定dìng还hái军jūn（京jīng本běn作zuò「勒lēi还hái兵bīng」），大dà戰zhàn苦kǔ劳láo心xīn（辛xīn本běn作zuò「辛xīn」）。

全文共 78 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

止歇：停止休息。

忽生尘：突然扬起尘土。

震声：雷声或巨响。

三朝五日：几天之内。

勒还兵：下令撤军。

苦劳心：辛苦操劳心神。

译文

军队休整时，地面突然扬尘并伴有雷鸣般的声响，众人皆感怪异。但这预示着三五日内必会撤军，虽然过程可能伴随激烈的战斗让人心力交瘁。

赏析

此词对“凶中带吉”或“劳而无功”的预判。尘土与雷声通常令人不安，但这里解释为撤军信号，反映了战争中“久战必疲”的现实考量，劝诫将领适时止损。