韶妙如何有远图，未能相为信非夫。
泥中莲子虽无染，移入家园未得无。
（见《北里志》。
）。
答王福娘红笺题诗（题拟）
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶妙：美好年轻，多指女子容貌才情出众。
远图：长远的打算或志向。
相为：互相扶持，这里指结为伴侣。
信非夫：确实不是大丈夫所为，或指对方并非良配。
泥中莲子：比喻身处风尘（妓院）的女子，虽处污浊环境但本性纯洁。
未得无：不可能没有（牵挂/影响），意指即使移入家园，过去的经历仍会有所牵连。
译文
你如此年轻貌美且才华出众，为何还要考虑那些长远的未来呢？既然无法真心实意地与我相伴，那你便算不上是真正的情义之人。虽然你像淤泥中的莲子一样保持高洁未被污染，但即便将你接回家中，那段过往的经历也不可能完全消除痕迹。
赏析
孙棨以《北里志》背景回应王福娘，言语间既有对女子才情的赞赏，又有对其处境现实的冷静剖析。借“泥中莲”典故喻其清白，却点出“移入家园”后的现实困境，情感复杂，理智而略带悲凉。