云浓云淡半阴春，禁火天时欲洒尘。
花艳有枝还怕雨，柳烟无赖尚重人。
畫毬轻蹴壶中地，綵索高飞掌上身。
一路绿莎东郭外，也宽情抱也伤神。
（见《古今合璧事类备要前集》卷十六。
）（按：《唐音戊签》九八据《事文类聚》收五六两句，《全唐诗》卷七二○已收入。
）。
寒食（题拟）
全文共 128 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食：节日名，清明前一两天。
云浓云淡：云层厚薄不一。
半阴春：春天里一半阴沉的天气。
禁火天时：寒食节禁止用火的日子。
欲洒尘：想要清洗尘土，暗示春雨将至。
花艳：花朵娇艳。
有枝：长在枝头。
怕雨：担心被雨水打落。
柳烟：柳树如烟似雾。
无赖：顽皮、可爱或无可奈何。
尚重人：依然看重游人或行人。
畫毬：画球的蹴鞠游戏。
轻蹴：轻轻踢。
壶中地：壶中天地，指狭小却自成世界的空间，或指庭院。
綵索：彩绳，秋千。
高飞：荡得很高。
掌上身：身体轻盈如在掌心。
一路：沿途。
绿莎：绿色的莎草。
东郭外：城东郊外。
宽情抱：舒展胸怀。
伤神：触动愁绪。
译文
春天的天空中云层忽浓忽淡，呈现出半阴半晴的景象，正值寒食节禁火之时，空气中弥漫着即将降雨洗去尘埃的气息。枝头绽放的娇艳花朵，似乎害怕即将到来的风雨摧残；而如烟的柳丝却显得格外多情，依旧轻柔地拂动着过往的行人。人们在庭院中玩着蹴鞠，轻轻踢动彩绘皮球，仿佛置身于壶中仙境；女子们荡起彩绳秋千，身躯轻盈得如同在手掌上飞舞一般。漫步在东郊外的绿色草地上，眼前的景色既让人心胸开阔，却又莫名地勾起一丝淡淡的哀愁。
赏析
裴说的这首《寒食》细腻地描绘了节日期间的景物与活动。诗中既有对天气变化的敏锐观察，又有对花卉柳丝的拟人化描写，充满了生活情趣。蹴鞠与秋千的场景再现了当时的民俗风貌。结尾处“也宽情抱也伤神”点出了春游时复杂微妙的心境，乐中有忧，情景交融。