避地逢佳节，穷愁强不知。
十年犹乱过，九日又奚为？
况借他蜗舍，兼无自菊篱。
登高转惆怅，回首也风吹。
（见前书卷十七。
）。
客中重阳
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客中：旅居在外。
重阳：九月九日重阳节。
避地：躲避战乱而迁徙他乡。
逢佳节：遇到美好的节日。
穷愁：贫困与忧愁。
强不知：强行装作不知道或不理会。
十年：多年。
犹乱过：还在混乱中度过。
九日：重阳节。
又奚为：又能做什么呢？
况：何况。
借他蜗舍：寄住在别人狭小的屋子里。
兼无：同时没有。
自菊篱：自家的菊花篱笆，典出陶渊明采菊东篱下。
登高：重阳节习俗。
转惆怅：更加感到失意悲伤。
回首：回头。
也风吹：也被风吹拂（暗示凄凉）。
译文
为了躲避战乱，我漂泊异乡，偏偏又迎来了重阳佳节，面对满腹的穷困与忧愁，我只能强行压抑，假装不去理会。回想这十年来，日子总是在动荡不安中度过，如今又是九月九日，我还能做些什么来排遣心中的苦闷呢？更何况，我现在是寄住在别人那蜗牛壳般狭小的屋子里，连自家种菊花的篱笆都没有，根本无法效仿古人赏菊饮酒。当我勉强登上高处远眺时，心中的惆怅反而愈发浓烈，回过头来，只有凄冷的秋风无情地吹打着我的衣衫。
赏析
这首诗深刻表达了乱世中游子的悲凉心境。诗人紧扣“避地”与“重阳”两个主题，通过对比理想中的隐居生活（菊篱）与现实中的窘迫处境（蜗舍），突显了生活的艰辛。语言质朴沉痛，“强不知”三字尤为传神，写出了人在苦难面前的无力感与自我麻痹，极具感染力。