送宾

唐 ·唐诗

蟾chán桂guì三sān春chūn捷jié,鸡jī林lín一yī国guó荣róng。

全文共 12 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾桂:传说月宫中有桂树,科举及第称为“折桂”。

三春:春季三个月,亦指春天。

捷:胜利,此处指考中进士。

鸡林:新罗(今韩国)的古称,代指外国或远方。

一国荣:使一个国家感到荣耀。

译文

你在春天的科举考试中一举夺魁,如同在月宫中折取了桂花枝。这份荣耀不仅属于你个人,更让整个国家都为之感到自豪和光彩。

赏析

诗句对仗工整,用典自然。“蟾桂”象征高洁与成功,“鸡林”拓展了视野,将个人的科举成就上升到国家荣誉的高度,表达了对友人金榜题名的热烈祝贺与高度赞誉。