数年叨内署，衫色俨然倾。
任赞字希度，知君是火精。
（见《类说》卷五四《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：「梁朝翰林学士任赞居职数年，犹着朱绂，於案上题诗。
梁主知之，命赐紫袍金章。
」）。
题案上诗（题拟）
全文共 97 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叨：谦辞，表示承受（恩惠或职位）。
内署：指翰林院等宫内官署。
衫色：官员袍服的颜色，唐代以紫、绯、绿、青区分品级。
俨然：庄重整齐的样子。
倾：倾斜，此处指因穿错或颜色不符而显得不正。
火精：比喻性格急躁或命运多舛的人，此处为调侃之语。
译文
我在翰林院任职多年，身穿的红色官袍虽然看起来端庄整齐，却总让人觉得有些不合时宜。任赞字希度啊，我知道你就像那易燃的火种一样，注定要经历一番波折与考验。
赏析
此诗借自嘲官服颜色不当，暗喻仕途坎坷或性格刚烈易折。语言幽默诙谐，通过“火精”这一比喻，生动刻画了诗人虽身处高位却内心焦灼、命运多舛的形象，反映了五代时期文人复杂的心理状态。