荆棘森森遶杏坛，儒官高贵尽偷安。
若教酒务修夫子，觉我惭惶也大难。
（见宋陶岳《五代史补》卷三。
）（按：《全唐诗》卷八七○据《古今诗话》收此诗归冯道幕客，廿八字中有十八字不同，虽为一诗，而辗转相传，已失初）（貌。
今据最早记录该诗的《五代史补》重录。
）。
判酒务吏乞以家财修夫子庙（题拟）
全文共 129 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒务吏：管理酒类专卖事务的小吏。
夫子庙：孔庙。
荆棘森森：形容荒凉破败。
杏坛：孔子讲学之处，代指学校或孔庙。
儒官高贵：指儒家官员地位崇高。
偷安：苟且偷安。
惭惶：惭愧惶恐。
译文
孔庙周围长满了茂密的荆棘，显得十分荒凉。那些地位崇高的儒官们，大多都在苟且偷安。如果让一个管酒的小吏来修缮夫子庙，我觉得自己也会感到极大的惭愧和不安。
赏析
此诗讽刺意味强烈。通过“酒务吏”与“儒官”的对比，揭露了当时教育衰败、官员失职的现状。诗人以退为进，表达了自己对文化传承断裂的忧虑和对同僚不作为的批评，立意深刻。