宿弹琴张处士所居

唐 ·唐诗

闻wén君jūn鼓gǔ七qī丝sī,□我wǒ暂zàn忘wàng机jī。
莫mò谓wèi知zhī音yīn少shǎo,都dōu缘yuán能néng□稀xī。
无wú风fēng过guò竹zhú槛kǎn,有yǒu月yuè照zhào柴chái扉fēi。
一yī弄nòng一yī杯bēi酒jiǔ,坐zuò来lái霜shuāng□衣yī。
(同tóng前qián第dì三sān五wǔ○四sì页yè。
)。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张处士:姓张的隐士。

鼓七丝:弹奏古琴,琴有七弦。

□:原诗缺字,据语境推测可能为“令”或“使”。

忘机:消除机心,指淡泊宁静,无心于世事。

知音少:懂音乐的人少,亦指知己难得。

能□稀:擅长演奏的人很少。“□”疑为“弹”或“奏”。

柴扉:柴门。

霜□衣:寒霜沾湿了衣裳。“□”疑为“湿”或“侵”。

译文

听说你正在弹奏七弦琴,那美妙的乐声让我暂时忘却了世俗的心机。不要说世上知音太少,其实是因为真正懂得欣赏并擅长演奏的人本来就稀少。夜晚没有风吹过竹制的栏杆,明亮的月光照在简陋的柴门上。每弹一曲便喝一杯酒,坐在那里直到寒霜浸湿了衣裳也不愿离去。

赏析

这是一首赞美琴艺与隐逸情怀的诗。诗人借听琴表达超脱尘世的心境,“莫谓知音少,都缘能□稀”富有哲理。后半部分以静谧的夜景烘托高雅的氛围,展现了诗人与处士之间精神层面的共鸣。