再宿友生郊居

唐 ·唐诗

终zhōng日rì走zǒu歧qí路lù,唯wéi君jūn守shǒu草cǎo堂táng。
重zhòng来lái身shēn若ruò旧jiù,相xiāng见jiàn话huà偏piān长zhǎng。
夜yè半bàn四sì邻lín静jìng,雨yǔ餘yú群qún本běn香xiāng。
不bù能néng同tóng此cǐ住zhù,名míng利lì自zì茫máng茫máng。
(同tóng前qián第dì五wǔ册cè第dì三sān一yī五wǔ八bā页yè。
)。

全文共 68 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

友生:朋友。

草堂:简陋的房屋,多指隐士居所。

身若旧:感觉身体状态如同从前一样亲切熟悉。

话偏长:交谈的话语特别多,形容投缘。

雨餘:雨后。

群本香:各种草木散发出的香气。“本”通“木”。

名利自茫茫:名利之事虚无缥缈,令人迷茫。

译文

整天奔波在崎岖的道路上,只有你坚守在这座草堂之中。再次来到此地,感觉身心都回到了过去的状态;相见之后,我们聊天的兴致特别浓厚,话语连绵不断。半夜时分,四周邻居一片寂静;雨过天晴后,周围的草木散发出清新的香气。可惜我不能和你一起住在这里享受这份宁静,毕竟世间的名利场让人倍感迷茫空虚。

赏析

诗中通过对比自己奔波劳碌与友人安居草堂的生活,表达了对隐居生活的向往和对名利的厌倦。环境描写清新自然,“夜半四邻静,雨餘群本香”营造出幽静的氛围,衬托出友情的深厚与心灵的契合。