五色如丝下碧空，片帆还遶楚王宫。
文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。
酬河中杜侍御重寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五色如丝：指诏书，古代诏书用五色丝织成。
楚王宫：楚王的宫殿，此处借指楚地。
南山雾：用“南山雾豹”典，喻隐居或文采。
北海风：用《庄子·逍遥游》鲲鹏徙南冥典，喻志向远大。
霜简：御史的奏章，因御史台称霜台，故称。
绣衣：御史的官服。
十千沽酒：用曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”典，指美酒。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊不定。
译文
诏书像五色丝线从碧空降下，你的一片帆船又绕过了楚王宫。你的文章已经像南山雾豹那样变化莫测，你的羽翼应当能乘着北海的风鹏程万里。春雪预先呈现出你奏章的白，晓霞先染红了你绣衣的红。我愿用十千钱买酒留你醉饮，不要说归心像转蓬那样飘摇不定。
赏析
此诗酬答友人，赞其文采与仕途。首联以诏书下、片帆还起笔；颔联用“南山雾”“北海风”喻文才与志向；颈联以“霜简白”“绣衣红”切御史身份；尾联劝酒留客，反衬归心。全诗用典精当，色彩鲜明。