花时曾省杜陵游，闻下书帷不举头。
因过石城先访戴，欲朝金阙暂依刘。
征帆夜转鸬鹚穴，骋骑春辞鹳雀楼。
正把新诗望南浦，棹歌应是木兰舟。
酬和杜侍御
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜陵：地名，在今陕西西安东南，古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于此，故称杜陵。
书帷：书斋的帷幕，代指书房。
访戴：用王子猷雪夜访戴逵典，指访友。
金阙：指皇宫。
依刘：用王粲依刘表典，指依附他人。
鸬鹚穴：地名，具体不详，当在长江边。
鹳雀楼：楼名，在今山西永济，因时有鹳雀栖其上而得名。
南浦：南面的水边，后常用称送别之地。
译文
花开的时候，我曾经到杜陵游玩，听说你放下书帷专心读书，连头都不抬。因为要经过石城，我就先去拜访了像戴逵那样的你，本打算去朝廷，却暂时依附了像刘表那样的你。夜里，远行的船帆转向鸬鹚穴，春天里，你骑着马离开鹳雀楼。我正拿着新写的诗望着南浦，那划船唱歌的人，应该坐的是木兰舟吧。
赏析
此诗为酬和之作，表达对友人的思念与赞赏。首联回忆旧游，以“不举头”赞友人勤学；颔联连用“访戴”“依刘”典故，写行踪与心境；颈联想象友人旅途；尾联以望南浦、闻棹歌作结，含蓄深长。全诗用典贴切，情致婉转。