湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆

湘xiāng南nán官guān罢bà不bù归guī来lái，高gāo阁gé经jīng年nián掩yǎn绿lǜ苔tái。

鱼yú溢yì池chí塘táng秋qiū雨yǔ过guò，鸟niǎo还hái洲zhōu岛dǎo暮mù潮cháo回huí。

阶jiē前qián石shí稳wěn棋qí终zhōng局jú，窗chuāng外wài山shān寒hán酒jiǔ满mǎn杯bēi。

借jiè问wèn先xiān生shēng独dú何hé处chù，一yī篱lí疎shū菊jú又yòu花huā開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

明府：唐人对县令的尊称。

湘南：指湖南南部。

棋终局：棋局终了。

疎菊：稀疏的菊花。

你在湘南任官期满后，却没有回来；那高高的楼阁整年掩映在绿苔之中。秋雨过后，池塘里鱼儿满溢；暮潮回时，鸟儿飞回洲岛。台阶前的石头安稳，棋局已经终了；窗外山色寒凉，酒杯中斟满了酒。请问先生你独自在哪里呢？只见一篱稀疏的菊花又开了。

此诗为题林馆之作。首联写徐明府罢官不归，高阁掩苔，透露出寂寥。颔联以鱼溢池塘、鸟还洲岛，写秋日生机，反衬人去楼空。颈联石稳棋终、山寒酒满，细节中见闲适与孤寂。尾联借问先生何处，以篱菊花开作结，含蓄隽永，余味无穷。