寄献三川守刘公二

半bàn年nián三sān度dù转zhuǎn蓬péng居jū，锦jǐn帐zhàng心xīn阑lán羡xiàn隼sǔn旟yú。

老lǎo去qù自zì惊jīng秦qín塞sāi鴈yàn，病bìng来lái先xiān忆yì楚chǔ江jiāng鱼yú。

长zhǎng闻wén季jì氏shì千qiān金jīn诺nuò，更gèng望wàng刘liú公gōng一yī纸zhǐ书shū。

春chūn雪xuě未wèi晴qíng春chūn酒jiǔ贵guì，莫mò教jiào愁chóu杀shā马mǎ相xiāng如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

转蓬居：像蓬草一样飘转的居所，喻漂泊。

隼旟：画有隼鸟的旗帜，为州郡长官的仪仗。

秦塞鴈：秦地边塞的大雁，喻漂泊者。

楚江鱼：楚江的鱼，用“鱼书”典，指书信。

季氏千金诺：用季布“一诺千金”典，指守信。

马相如：司马相如，此处作者自比。

半年来我三次像转蓬一样搬家，对着锦帐心灰意冷，羡慕你那隼旟的仪仗。年纪大了，我自惊像秦塞的大雁一样漂泊，病来先想起楚江的鱼，盼着家书。常听说季氏有千金一诺，更盼望刘公您的一纸书信。春雪未晴，春酒正贵，别让我愁死，像马相如那样。

此诗重寄杜侍御，抒漂泊之愁与求援之意。首联写己之漂泊与羡友之显达；颔联以“秦塞鴈”“楚江鱼”喻漂泊与思乡；颈联用“季诺”“刘书”典，望友相助；尾联以春雪酒贵、愁杀相如作结。全诗情真意切。