赠山翁

唐 ·唐诗

松sōng萝luó深shēn处chù住zhù,闲xián野yě不bù生shēng愁chóu。
鸟niǎo语yǔ烟yān岚lán静jìng,水shuǐ声shēng门mén户hù秋qiū。
花huā间jiān归guī洞dòng路lù,山shān下xià钓diào鱼yú舟zhōu。
沐mù浴yù圣shèng王wáng化huà,自zì怜lián丝sī满mǎn头tóu。
(影yǐng印yìn本běn《诗shī渊yuān》第dì一yī册cè第dì四sì九jiǔ一yī页yè。
)。

全文共 72 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李涛:唐代诗人。

山翁:山中老翁,指隐士。

松萝深处:松树和女萝缠绕的深山密林。

闲野:闲适的野外。

烟岚:山林中的雾气。

门户秋:门前呈现出秋天的景象。

洞路:通往山洞的路。

圣王化:圣明君王的教化。

丝满头:白发满头。

译文

你居住在松树和女萝缠绕的深山深处,在闲适的野外生活,心中不生愁绪。鸟儿在烟雾弥漫的山林中鸣叫,显得格外安静;水流的声音传入门户,带来了秋天的气息。在花丛间有一条通往山洞的小路,山下停泊着一叶钓鱼舟。沐浴在圣明君王的教化之下,我怜惜自己已是白发满头,却仍未能像你一样安享晚年。

赏析

这首诗通过对山翁隐居环境的描绘,如鸟语、水声、花径、钓舟,营造出一幅宁静致远的山水画卷。诗人羡慕山翁的无忧无虑,同时也流露出对自己年华老去、仕途奔波的无奈与自省,情感含蓄深沉。