再到东林寺

唐 ·唐诗

十shí五wǔ年nián前qián还hái到dào此cǐ,池chí深shēn苔tái藓xiǎn树shù垂chuí藤téng。
重zhòng游yóu数shù处chù心xīn伤shāng日rì,不bú见jiàn旧jiù时shí头tóu白bái僧sēng。
花huā有yǒu露lù含hán长cháng夜yè月yuè,殿diàn无wú风fēng动dòng彻chè明míng灯dēng。
堪kān惊jīng此cǐ去qù老lǎo又yòu老lǎo,未wèi有yǒu更gèng来lái能néng不bù能néng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东林寺:位于庐山的著名佛教寺院,净土宗祖庭。

头白僧:头发花白的老和尚,暗示岁月流逝和人事变迁。

彻明灯:长明不灭的油灯,象征佛法永恒或内心的光明。

堪惊:令人惊讶、感叹。

译文

十五年前我也曾回到这里,那时池水深邃,长满苔藓,树木上垂挂着藤蔓。如今重游故地,正值伤心之日,却再也见不到当年那位头发花白的老僧人了。花朵含着露水,在漫长的夜晚映照着月光;殿堂里没有风吹动,长明的灯火静静燃烧。真让人惊叹的是,这次离去后我又老了许多,不知道将来是否还有能力再来此地。

赏析

此诗通过今昔对比,抒发了物是人非的沧桑感。不见旧时僧、自身又变老,强化了时光无情和生命短暂的悲凉基调。景物描写细腻,以静衬动,情感深沉含蓄。