诗词帝 诗者，志之所之也

望廬山

唐 ·唐诗

东dōng过guò匡kuāng廬lú忍rěn醉zuì眠mián，双shuāng眸móu尽jǐn日rì挂guà危wēi巅diān。
压yā低dī吴wú楚chǔ殽xiáo涵hán水shuǐ，约yuē破pò云yún霞xiá独dú倚yǐ天tiān。
一yí面miàn峭qiào来lái无wú鸟niǎo径jìng，数shù峰fēng狂kuáng欲yù趁chèn渔yú船chuán。
江jiāng人rén莫mò笑xiào偏piān凝níng望wàng，卜bo隐yǐn长zhǎng思sī瀑pù布bù前qián。
（以yǐ上shàng四sì首shǒu均jūn见jiàn《吉jí石shí盦ān丛cóng书shū》影yǐng印yìn日rì本běn高gāo山shān寺sì藏cáng宋sòng抄chāo本běn陈chén舜shùn俞yú《廬lú山shān记jì》卷juǎn四sì。
）（按àn：《望wàng廬lú山shān》三sān四sì两liǎng句jù，《全quán唐táng诗shī》卷juǎn七qī四sì三sān已yǐ据jù《野yě客kè丛cóng书shū》卷juǎn十shí七qī收shōu入rù，「殽xiáo」作zuò「遥yáo」。
）。

全文共 153 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

匡廬：即庐山，古称匡庐。

吴楚：泛指长江中下游地区，庐山地处吴头楚尾。

殽涵水：指混杂包容的水域，一说为“遥涵水”，意为遥远地包容着江水。

鸟径：只有飞鸟才能经过的小路，形容地势险峻。

卜隐：选择隐居之地。

译文

向东路过庐山时，我忍不住醉意朦胧地睡去，醒来后双眼整天都挂在高耸的山巅之上。庐山气势磅礴，压低并包容了吴楚大地的水域；它约束住云霞，独自倚靠着天空。一面峭壁陡峭而来，连鸟儿都无法找到路径；几座山峰狂放不羁，仿佛要追逐江上的渔船。江边的人不要笑话我如此专注地凝望，因为我长久以来都在思考，要在瀑布前寻找一个隐居之所。

赏析

这首诗气势雄浑，极力渲染庐山的险峻与壮丽。通过“压低”、“约破”、“狂欲趁”等动词，赋予山水以人格化的力量。最后点明隐居之志，情景交融，表达了诗人对自然山水的热爱和对官场生活的厌倦。