飒飒西风起，飘飘细雨飞。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
时人应笑我，笑我者还稀。
（《卍续藏经》本宋释子升、如祐编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
）。
拟寒山十
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飒飒：风声。
飘飘：雨势轻盈。
拥蓑：披着蓑衣。
蹑履：穿着鞋子走路。
搘筇：拄着手杖。
译文
西风飒飒吹起，细雨飘飘飞舞。在前村孤岭之上，樵夫披着蓑衣归来。穿着鞋寻找荒凉的小径，拄着手杖似乎力气微弱。时人应该会嘲笑我，但嘲笑我的人也越来越少了。
赏析
以风雨中的樵夫自况，象征修行者在艰难环境中的坚持。“笑我者还稀”暗示真正理解这种生活方式的人很少，但也表明诗人已不再在意世俗眼光，达到了一种孤独而坚定的境界。