盲聋喑哑格调高，是何境界自担荷。
昔日曾向玄沙道，笑杀张三李四歌。
（见《祖堂集》卷十一。
）。
三种病人颂
全文共 48 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盲聋喑哑：比喻在修行中不被外界声色所扰，内心清净的状态，非指生理缺陷。
格调高：境界高尚，超脱世俗。
自担荷：自己承担修行的重任。
玄沙：唐代著名禅师玄沙师备。
张三李四歌：泛指世俗庸人的议论或嘲笑。
译文
那种看似盲聋喑哑般的沉静状态，其实有着极高的精神格调，这种境界需要自己去体悟和承担。回想昔日我曾向玄沙禅师请教此事，结果引得世间那些庸俗之人像唱张三李四的歌谣一样哄堂大笑，他们哪里懂得其中的真谛呢？
赏析
此颂借“盲聋喑哑”之喻，阐述禅宗不立文字、离言绝相的境界。通过对比高僧的深邃智慧与世俗之人的浅薄嘲笑，突出了禅者孤芳自赏、超越常理的精神姿态，富有幽默感与哲理意味。