体含众像像分明，离体含形形转精。
清明妙净谁能弁，释迦掩室竭罗城。
谈体颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谈体：讨论本体。
众像：各种形象、现象。
离体含形：脱离本体而包含形状。
弁：辨别。
释迦掩室：佛陀释迦牟尼曾在室内沉默不语，表示真理不可言说。
竭罗城：可能指维摩诘居士示疾说法的故事，或泛指清净之地。
译文
本体包含了所有的形象，而这些形象又是清晰分明的；如果脱离了本体去谈论形状，形状反而变得更加精细。谁能真正辨别出清明妙净的本质呢？就连释迦牟尼佛也曾关闭房门沉默不语，以示真理的深奥。
赏析
此颂探讨本体与现象的关系，指出“体用不二”。通过引用佛陀掩室的典故，暗示最高真理超越语言和思维，只能通过内心的直觉去体悟，具有浓厚的哲学思辨色彩。