索茗题巨觥(题拟)

唐 ·唐诗

未wèi见jiàn甘gān心xīn氏shì,先xiān尝cháng苦kǔ口kǒu师shī。
(见jiàn《说shuō郛fú》卷juǎn六liù一yī《清qīng异yì录lù》。
)(〖1〗《清qīng异yì录lù》:「光guāng业yè最zuì耽dān茗míng事shì。
一yī日rì,中zhōng表biǎo请qǐng尝cháng新xīn柑gān,簪zān绂fú丛cóng集jí。
才cái至zhì未wèi顾gù尊zūn罍léi,而ér呼hū茶chá甚shèn急jí。
径jìng进jìn一yī巨jù觥gōng,题tí诗shī曰yuē〖诗shī略lüè〗。
」)。

全文共 97 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

索茗:索要茶水。

巨觥(gōng):大酒杯,此处借指盛茶的大容器。

甘心氏:茶的雅称,因茶味回甘而得名。

苦口师:茶的别称,因茶初入口有苦味而得名。

簪绂(zān fú):代指达官贵人,簪为发饰,绂为系印的丝带。

译文

皮光业非常痴迷于品茶。有一天,亲戚朋友邀请他品尝新摘的柑橘,当时聚集了许多衣着华丽的权贵人士。他刚到达现场,还没来得及看一眼那些尊贵的酒器,就急切地大声呼喊要喝茶。仆人立刻端来一大杯茶,他便即兴题诗道:“还没见到那名为‘甘心’的茶汤,就先尝到了这被称作‘苦口’的茶水。”

赏析

此诗以诙谐幽默的笔法,通过“甘心”与“苦口”的对举,生动刻画了诗人嗜茶如命、不拘礼法的形象,展现了唐代文人独特的生活情趣。