遍周沙界圣伽蓝，触处文殊共话谈。
若有门上觅消息，谁能敢道翠山嵒。
（均见《祖堂集》卷十一。
）。
和丽天和尚颂
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遍周沙界：遍布恒河沙数般的广阔世界。
圣伽蓝：神圣的道场或寺院。
文殊：文殊菩萨，象征智慧。
翠山嵒（yán）：青翠的山岩，喻指禅境或自然真理。
译文
神圣的道场遍布在如恒河沙数般广阔的宇宙之中，无论身处何地，都能与象征智慧的文殊菩萨共同交谈论道。如果有人想要从特定的法门中去寻找禅宗的真谛消息，又有谁敢断言那真理只存在于某座具体的青山岩石之间呢？
赏析
诗句体现了华严宗“事事无碍”的思想，强调佛性无处不在，破除对特定地点和形式的执着，意境开阔，富有哲理。