清凉感现圣伽蓝，亲对文殊接话谈。
言下不通好消息，回头祇见翠山嵒。
（同前。
）。
无著对文殊话颂
全文共 41 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉感现：感应到清凉境界而显现。
接话谈：承接话语进行谈论。
好消息：指禅宗顿悟的契机或真如本性。
祇（zhǐ）见：只见。
译文
在清凉的境界中感应并显现出神圣的道场，仿佛亲自面对文殊菩萨与他承接话语进行谈论。然而，如果在言语之下无法通达那顿悟的好消息，回过头来看时，眼前所见的也不过只是那座青翠的山岩罢了。
赏析
此颂是对灵照和尚诗的回应，指出若不能在心性上真正开悟，即便目睹神迹或圣像，最终也只是一场空幻，强调了“心悟”重于“目见”。