永明山居诗（六十九首）二十一

忙máng处chù须xū闲xián淡dàn处chù浓nóng，世shì情qíng疎shū后hòu道dào情qíng通tōng。

了liǎo然rán得dé旨zhǐ青qīng冥míng外wài，兀wù尔ěr虚xū心xīn罔wǎng象xiàng中zhōng。

泉quán细xì石shí根gēn飞fēi不bù尽jìn，云yún蒙méng山shān脚jiǎo出chū无wú穷qióng。

樵qiáo夫fū钓diào客kè虽suī闲xián散sǎn，未wèi必bì真zhēn栖qī与yǔ我wǒ同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

淡处浓：在平淡的生活中体会浓厚的趣味。

青冥：天空，喻指高远深邃的境界。

兀尔：独立不动的样子，形容心神专注。

罔象：恍惚迷离的状态，语出《庄子》，指无心之境。

石根：石头底部。

真栖：真正的隐居，指心灵的归宿。

在忙碌中要懂得闲适，在平淡中要品味浓厚；当世俗的情谊疏远后，修道的情怀才能通畅。我清晰地领悟到了青天之外的旨趣，独自虚心静坐在那恍惚迷离的境界中。细小的泉水从石根流出，似乎永远流不尽；云雾笼罩在山脚，飘散出来无穷无尽。樵夫和渔翁虽然看似闲散，但他们未必拥有像我这样心灵真正栖息于道的境界。

此诗辨析了形式上的闲适与精神上的解脱之间的区别。诗人认为真正的隐居不在于身体的位置，而在于心灵的悟境。颈联以泉、云的无限象征佛性的广大无边，意境深远。