苏台忆季常，飞櫂历江乡。
持此功曹掾，初离华省郎。
贵门生礼乐，明代秉文章。
嘉郡位先进，鸿儒名重扬。
爰从姻娅贬，岂失忠信防。
万里行骥足，十年暌凤翔。
回迁翊元圣，入拜伫惟良。
别业对南浦，群书满北堂。
意深投辖盛，才重接筵光。
陋学叨铅简，弱龄许翰场。
神驰劳旧国，颜展别殊方。
际晓杂氛散，残春众物芳。
烟和疎树满，雨续小谿长。
旅拙感成慰，通贤顾不忘。
从来琴曲罢，開匣为君张。
晚春诣苏州敬赠武员外
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏台：苏州的别称。
季常：指陈季常，宋代苏轼好友，此处借指武员外或其家族典故，或泛指友人。注：王湾为唐人，陈季常为宋人，此处“季常”可能指代某种典故或误植，按诗意理解为对友人的亲切称呼或借古喻今。更可能是指汉代陈遵投辖留客的典故相关人物，或者单纯指代一位名为季常的朋友。鉴于古籍整理严谨性，此处暂不强行解释具体历史人物对应，侧重字面。修正：查考王湾生平，无陈季常交集。此处“忆季常”极可能是借用《汉书》陈遵字季常，好客留宾的故事，暗示武员外好客。
功曹掾：官职名，主管人事。
华省郎：尚书省的官员。
姻娅：亲戚关系。
骥足：千里马的脚，比喻杰出的人才。
暌：分离。
凤翔：地名，亦指凤凰飞翔，喻指高位或美好前程。
翊：辅佐。
惟良：善良优秀的人。
投辖：把车辖投入井中，表示留客之意，典出陈遵。
铅简：指书籍或文稿。
翰场：文坛。
译文
回忆起苏州就像想起好客的主人一样，我划船经过江乡。你持有功曹掾的职位，最初是从尚书省郎官的位置离开的。你的家门崇尚礼乐教化，在圣明的时代秉持文章之道。你在嘉郡的地位先进，作为鸿儒名声远扬。起初因为亲戚关系的牵连而被贬谪，但这难道失去了忠信的防备吗？万里之行如同骏马奔驰，十年来与你分离，未能相见。后来你迁升辅佐圣君，入朝拜见，人们期待着你成为贤良之臣。你的别墅对着南浦，北堂里堆满了书籍。情意深厚像陈遵投辖留客那样盛大，才华出众使接引宾客的筵席增光。我学识浅陋，侥幸得到你的书信指点，年轻时就被允许进入文坛。心神飞驰，劳累于旧国，容颜舒展，告别了异乡。天刚亮时杂乱的雾气散去，晚春时节万物芬芳。烟雾和谐，稀疏的树木布满视野，雨水连绵，小溪流长得看不见尽头。旅途困顿感到安慰，通达贤能的你顾念不忘。从来都是琴曲弹罢之后，打开琴匣为你弹奏一曲。
赏析
这是一首赠别诗，赞美了武员外的家世、才华及好客之风。诗中运用了“投辖”等典故，既赞扬了主人的热情，也表达了诗人对其遭遇的同情和对重逢的喜悦。全诗格调高雅，情感真挚，体现了唐代文人之间的深厚友谊。