观搊筝

唐 ·唐诗

虚xū室shì有yǒu秦qín筝zhēng,筝zhēng新xīn月yuè复fù清qīng。
弦xián多duō弄nòng委wěi曲qū,柱zhù促cù语yǔ分fēn明míng。
晓xiǎo怨yuàn凝níng繁fán手shǒu,春chūn娇jiāo入rù曼màn声shēng。
近jìn来lái唯wéi此cǐ乐lè,传chuán得dé美měi人rén情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搊筝:弹奏古筝。

秦筝:一种弦乐器,相传为蒙恬所造。

委曲:曲折婉转。

柱促:筝柱密集,音调急促。

繁手:技巧繁复的手势。

曼声:舒缓悠长的歌声或乐声。

美人情:指女子的情感或风韵。

译文

空寂的房间里有一架秦筝,新月升起,夜色清朗。琴弦众多,弹奏出的曲调曲折婉转;筝柱密集,发出的声音清晰分明。清晨的怨愁凝结在繁复的手指动作中,春日的娇媚融入悠扬的乐声里。近来只有这种音乐,能够传达出美人的深情。

赏析

这首诗专门描写听筝的感受。诗人通过视觉(新月、虚室)与听觉(委曲、分明、曼声)的结合,将抽象的音乐具象化。特别是“晓怨”与“春娇”两句,赋予音乐以情感和性格,最后点出音乐是传递美人情怀的媒介,含蓄蕴藉。