山邮花木似平阳，愁杀多情驄马郎。
还似升平池畔坐，低头向水自看妆。
酬和元九东川路诗十二首亚枝花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山邮：山间的驿站。
平阳：平坦开阔的地方，或指长安平阳公主府附近，代指繁华之地。
驄（cōng）马郎：骑着青白色马的年轻人，此处指元稹。
升平池：唐代长安宫苑中的池塘。
译文
山间驿站旁的花木繁茂，看起来竟像是长安城里平坦开阔处的景致，这让骑在马上的多情才子元稹看了不禁心生愁绪。这情景又好像是他坐在昔日升平池畔，低着头对着水面自我欣赏妆容一般。
赏析
诗人通过联想，将荒僻山驿的花木比作京城胜景，引发友人的乡愁与身世之感。“低头向水自看妆”一句，生动刻画了人物神态，既写出了花影倒映水中的美感，也隐喻了友人顾影自怜、寂寞无聊的心境，含蓄隽永。