江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。
此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。
酬和元九东川路诗十二首江上笛
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故园春：故乡春天的景色或记忆。
头白：头发变白，形容极度忧愁或衰老。
少睡人：失眠的人。
译文
是谁在江面上深夜吹奏笛子？那一声声悠扬的旋律，听起来像是在追忆故乡美好的春光。在这个时刻听到笛声的人，足以愁白了头发，更何况是我这样一个本就多愁善感、经常失眠的人呢？
赏析
笛声在中国古典诗词中常象征离别与思乡。诗人抓住“夜吹笛”这一典型意象，由声入情，层层递进。从“似忆故园”到“堪头白”，再到“况是多愁”，将外在的音乐刺激转化为内在的心理痛苦，淋漓尽致地表达了羁旅之人的深切哀愁。