玄沙游径别，时人切须知。
三冬阳气盛，六月降霜时。
有语非关舌，无言切要辞（《五灯会元》卷七作「词」）。
会我最后句，出世少人知。
。
颂一
全文共 67 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄沙：玄沙师备禅师。
游径别：游览的路径与众不同。
时人切须知：当时的人必须知道。
三冬阳气盛：冬天里阳气旺盛（反常识，喻逆境中生机）。
六月降霜时：夏天里下霜（反常识，喻不可能之事发生）。
有语非关舌：说的话不依赖于舌头（指超越言语）。
无言切要辞：不说话才是最重要的言辞。
会我最后句：理解我最后一句话的含义。
出世少人知：能出离世间、真正懂的人很少。
译文
玄沙禅师走过的路径与众不同，世人务必知晓这一点。就像寒冬里阳气反而旺盛，酷暑中竟然降下白霜一样违背常理。真正的言语不关乎口舌，沉默才是最关键的表达。若能领会我最后的这句话，你会发现真正超脱世俗的人寥寥无几。
赏析
运用悖论式的意象（冬阳夏霜）来打破常规逻辑思维，引导学人超越二元对立。‘有语非关舌’直指禅宗‘不立文字’的宗旨，风格冷峻峭拔。