世中（《祖堂集》卷七作「间」）有一事，奉劝学者取。
虽无半钱活，流传历劫富。
劝人十三
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世中：世间，人间。
一事：特指佛法真理或开悟之道。
取：采纳，接受，实践。
半钱活：微小的物质利益或世俗生计。
历劫富：经历无数劫数（极长的时间）而获得的永恒精神财富。
译文
在这纷繁复杂的世间，有一件至关重要的事情，我特意奉劝各位求学修道的人去认真把握。这件事虽然不能给你带来哪怕半个铜板的实际物质收益，但它能让你获得穿越无尽岁月、永不枯竭的精神富足。
赏析
此偈言简意赅，直击修行的核心价值。通过“无半钱活”与“历劫富”的鲜明对比，打破了世俗对利益的执着，引导学者关注超越时间的精神解脱，体现了禅宗淡泊名利、追求终极真理的价值取向。