巍峨堆压郡城阴，秀出天涯（《泉州府志》作「崖」）几万寻。
翠影倒时吞半郭，岚光凝处滴疎林。
（见《古今图书集成·山川典》卷一八五《泉山部》、同治庚午年刊黄任等纂《泉州府志》卷六。
）。
清源山（题拟）
全文共 92 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巍峨：高大壮观。
堆压：堆积压迫，形容山势高大。
郡城阴：城市的北面或阴影处。
秀出：秀丽挺拔而出。
几万寻：极高，寻是古代长度单位。
翠影：绿色的树影或山影。
吞半郭：倒映在水中，仿佛吞没了半个城郭。
岚光：山间雾气的光泽。
滴疎林：雾气凝结，仿佛从稀疏的树林中滴落。
译文
清源山高大巍峨，仿佛堆积起来压住了郡城的北面，它那秀丽的身影从天涯海角拔地而起，高达数万寻。当翠绿的山影倒映时，似乎吞没了半个城郭；在山间雾气凝聚之处，湿润的气息仿佛要从稀疏的树林中滴落下来。
赏析
诗人运用夸张和拟人的手法，生动描绘了清源山的高大、秀美以及周围环境的湿润朦胧，展现了泉州山水的独特魅力。