补迎神奏永和之舞九变第二奏

唐 ·唐诗

说shuō祝zhù於yú室shì,焫ruò萧xiāo燃rán脂zhī。
几jǐ筵yán斯sī设shè,妥tuǒ以yǐ皇huáng诗shī。
云yún韶sháo清qīng越yuè,绛jiàng服fú离lí披pī。
僾ài然rán如rú此cǐ,永yǒng感gǎn孝xiào思sī。
(《大dà唐táng郊jiāo祀sì录lù》卷juǎn九jiǔ)。

全文共 56 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

补迎神奏:补充迎神的乐曲。

说祝於室:在室内陈述祝祷之辞。

焫萧燃脂:点燃艾蒿和油脂,指祭祀时的焚香仪式。

几筵斯设:祭席就这样摆设好了。

妥以皇诗:用皇家诗歌来安抚神灵。

云韶:云门大卷和韶乐,泛指优美的宫廷音乐。

绛服离披:红色的礼服散开飘动,指舞者动作。

僾然:仿佛看到祖先身影的样子。

永感孝思:永远感怀孝顺之心。

译文

在宗庙之内虔诚地陈述祝祷之辞,点燃艾蒿和油脂以散发香气。祭祀的席位已经整齐地摆设妥当,用庄严的皇家诗篇来安抚神灵。伴随着云韶般清越悠扬的音乐,身着红色礼服的舞者衣襟飘动,姿态优美。恍惚间仿佛看到了祖先的身影,心中永远充满了对先人的孝顺思念之情。

赏析

这首诗描绘了唐代祭祀仪式的庄严场景,通过视觉、听觉和嗅觉的多重描写,展现了礼乐的和谐与孝道的传承,具有浓厚的宗教仪式感。