田家

唐 ·唐诗

高gāo原yuán耕gēng种zhòng罢bà,牵qiān犊dú负fù薪xīn归guī。
深shēn夜yè一yī炉lú火huǒ,浑hún家jiā身shēn上shàng衣yī。
(见jiàn《竹zhú庄zhuāng诗shī话huà》卷juǎn二èr十shí引yǐn《禁jìn脔luán》)(按àn:昭zhāo禹yǔ,《竹zhú庄zhuāng诗shī话huà》误wù作zuò「禹yǔ昭zhāo」。
)。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高原:地势较高的田地。

犊:小牛。

负薪:背着柴火。

浑家:全家,妻子儿女。

身上衣:穿在身上的衣服。

译文

在高地上耕种完毕之后,牵着牛犊,背着柴火回家。深夜时分,一家人围坐在一炉温暖的火光旁,身上穿着朴素的衣衫,享受着团聚的温馨。

赏析

描绘了一幅宁静温馨的农家晚归图。通过‘耕种’、‘牵犊’、‘负薪’等动作展现劳动之美,又以‘深夜一炉火’烘托家庭温暖。语言质朴自然,流露出对田园生活的热爱和对简单幸福的满足感。