杯酒会云林，扶邦志亦深。
晶莹三尺剑，决烈一生心。
见死寻常事，闻冤即往寻。
荆轲不了处，扼腕到如今。
（周本淳校本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》）。
赠剑客
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赠剑客：送给一位剑术高手。
杯酒：一杯酒。
会云林：在云雾缭绕的树林中聚会。
扶邦志：扶持国家的志向。
晶莹三尺剑：光亮透明的三尺长剑。
决烈：果断刚烈。
见死寻常事：把死亡看作平常的事情。
闻冤即往寻：听到有不平之事就去寻找根源。
荆轲不了处：荆轲刺秦失败的地方，或指荆轲未能完成的使命。
扼腕：用手握住手腕，表示愤慨或惋惜。
译文
我们在云雾深处的树林里举杯相聚，你心中扶持国家的志向同样深远。你那把晶莹剔透的三尺宝剑，映照着你这一生果断刚烈的性格。在你眼里，面对死亡不过是寻常小事；一旦听说哪里有冤屈不平，你便会立刻前去追查解决。每当想到当年荆轲刺秦未能成功的遗憾之处，至今仍让人忍不住扼腕叹息，感慨万千。
赏析
诗歌塑造了一位侠肝义胆、心怀天下的剑客形象。通过“见死寻常”、“闻冤即往”等细节，展现了其英勇无畏的精神。结尾借荆轲典故升华主题，表达了对英雄壮志未酬的同情和对正义力量的呼唤。