六十甲子歌(题拟) 五十一

唐 ·唐诗

甲jiǎ寅yín候hòu,江jiāng东dōng足zú餬hú口kǒu。
仓cāng储chǔ诸zhū处chù空kōng,民mín户hù离lí乡xiāng走zǒu。
又yòu乃nǎi发fā瘟wēn灾zāi,遇yù厄è难nàn脱tuō手shǒu。
低dī处chù必bì水shuǐ伤shāng,中zhōng高gāo又yòu无wú有yǒu。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲寅候:指甲寅年时候。

餬口:维持生计。

仓储诸处空:仓库各处都是空的。

离乡走:离开家乡逃亡。

脱手:摆脱,逃脱。

无有:没有收成。

译文

到了甲寅年,江东地区勉强能让人糊口。但各地的仓库都空空如也,百姓纷纷离开家乡逃亡。紧接着又爆发了瘟疫,遇到这种厄运很难逃脱。低洼处必定遭受水灾,中高处的田地也颗粒无收。

赏析

此诗描绘了连环灾难:饥荒、逃亡、瘟疫、水旱交加。语言简练但信息量大,层层推进,展现了甲寅年百姓在绝境中挣扎的惨状,几乎没有喘息之机。