韦曲

唐 ·唐诗

满mǎn耳ěr莺yīng声shēng满mǎn眼yǎn花huā,布bù衣yī藜lí杖zhàng是shì生shēng涯yá。
时shí人rén若ruò要yào知zhī名míng姓xìng,韦wéi曲qū西xī头tóu第dì一yī家jiā。
(《类lèi编biān长cháng安ān志zhì》卷juǎn九jiǔ。
)。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦曲:地名,唐代长安城南的贵族聚居区,以韦氏家族闻名。

布衣藜杖:平民的衣服和手杖,指隐居或闲适的生活状态。

生涯:生活,生计。

知名姓:知道姓名。

译文

耳边满是黄莺的啼叫声,眼前尽是繁花似锦。穿着粗布衣服,拄着藜木手杖,这就是我一辈子的生活方式。如果当今世人想要知道我的姓名,那我就住在韦曲西边的第一家。

赏析

这首诗塑造了一位隐逸者的形象。通过“莺声”、“眼花”营造春日美景,以“布衣藜杖”表明身份。结尾自信地报出住址,既有对韦曲名门的自豪,又有超脱世俗名利的洒脱,格调清新高雅。