新春新霁好晴和，间濶吾师鄙恡多。
不是为穷常见隔，祇应嫌醉不相过。
云离谷口俱无著，日到天心各几何。
万事不如碁一局，雨堂闲夜许来麽？
（《禅月集》卷十九。
）。
寄禅月大师
全文共 81 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅月大师：贯休的法号。
新霁（jì）：雨后初晴。
鄙恡（lìn）：吝啬，这里可能指对方过于拘谨或不轻易相见。
常见隔：经常受到阻隔。
不相过：不互相拜访。
无著：没有执着，佛教用语。
碁（qí）：围棋。
许来麽：允许过来吗？
译文
新春时节，雨后放晴，天气多么美好和谐。但我感觉吾师您似乎有些过于拘谨吝啬（指不轻易见面）。如果不是因为贫穷而常被世俗事务阻隔，那大概是因为嫌弃我喝醉了酒而不愿来往吧。云彩离开山谷口都没有执念，太阳升到天空中心又能停留多久呢？万事都不如下一局围棋来得自在，在这雨夜的佛堂里，您允许我过来吗？
赏析
韦庄写给贯休的诗，充满了文人间的幽默与禅机。表面抱怨朋友不见面，实则邀请对方下棋谈心。诗中融入佛教哲理（云离谷、日天心），将日常邀约提升到精神交流的高度，雅致而亲切。