春云

唐 ·唐诗

摇yáo曳yè自zì西xī东dōng,依yī林lín又yòu逐zhú风fēng。
势shì移yí青qīng道dào里lǐ,影yǐng泛fàn绿lǜ波bō中zhōng。
夕xī霁jì方fāng明míng日rì,朝zhāo阳yáng复fù蔽bì空kōng。
度dù关guān随suí去qù马mǎ,出chū塞sài引yǐn归guī鸿hóng。
色sè任rèn寒hán暄xuān变biàn,光guāng将jiāng远yuǎn近jìn同tóng。
为wèi霖lín如rú见jiàn用yòng,还hái得dé助zhù成chéng功gōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青道:指东方,古代五行说东方色青。

夕霁:傍晚雨雪停止,天气放晴。

寒暄:寒冷与温暖,指季节变化。

为霖:化作甘霖。用商王武丁得傅说为相,命之曰“若岁大旱,用汝作霖雨”之典。

见用:被任用。

译文

春云摇曳着,自西向东飘动,它依傍着树林,又追逐着风。它的气势移动在青色的东方天空里,影子浮泛在绿色的水波中。傍晚放晴时,它刚刚使天空明亮,早晨的太阳出来,它又遮蔽了天空。它度过关隘,跟随着离去的马匹,出了边塞,引领着归来的鸿雁。它的颜色任凭寒暖变化,它的光辉使远近相同。如果它能化作甘霖而被任用,还能帮助成就一番功业。

赏析

这首咏云诗以春云为描写对象,通过“摇曳自西东”“依林又逐风”写出云的动态美。“度关随去马,出塞引归鸿”将云与行旅、边塞联系起来,境界开阔。尾联“为霖如见用,还得助成功”化用傅说霖雨典故,由咏物转入言志,寄托了诗人希望被任用、建功立业的抱负,使全诗有了更深的思想内涵。