初离蜀道心将碎，离恨绵绵。
春日如年，马上时时闻杜鹃。
三千宫女皆花貌，妾最婵娟。
此去朝天，只恐君王宠爱偏。
（见《能改斋漫录》卷十六。
）（按：《全唐诗》卷八九九仅收此词之上半阙。
一说后半片为后人补作。
）。
采桑子（途中作）
全文共 107 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采桑子：词牌名。
途中作：在路上所作。
花蘂夫人：后蜀主孟昶的妃子徐氏。
初离蜀道：刚刚离开四川的道路。
心将碎：心快要碎了。
离恨绵绵：离别的愁恨连绵不断。
春日如年：春天日子过得像一年那么漫长。
杜鹃：鸟名，叫声悲切，常引发乡愁。
三千宫女：泛指后宫众多女子。
皆花貌：都像花一样美丽。
妾最婵娟：我是其中最美丽的。
朝天：朝见天子（指投降宋朝后去汴京）。
宠爱偏：偏爱，专宠。
译文
刚开始踏上离开蜀地的旅途，我的心就已经快要破碎了，离别的愁恨绵延不绝。在这漫长的春日里，度日如年，马背上不时听到杜鹃鸟凄厉的啼叫。后宫三千佳丽个个貌美如花，而我自认为是最为娇艳动人的。这次前往京城朝见新君，我只担心君王会对我产生特殊的偏爱（或担心失去旧君的宠爱）。
赏析
这首词真实记录了花蕊夫人随孟昶降宋北上时的复杂心情。上片写景抒情，以杜鹃啼血烘托亡国离乡之痛；下片自夸美貌并担忧未来，流露出对往昔荣宠的眷恋和对前途的忐忑。情感细腻，哀而不怨，具有很高的艺术感染力。