题伏波庙

唐 ·唐诗

对duì令lìng班bān南nán海hǎi,蛮mán兵bīng避bì郁yù林lín。
天tiān涯yá分fēn柱zhù界jiè,徼jiǎo外wài贡gòng输shū金jīn。
坐zuò失shī奸jiān臣chén意yì,谁shuí明míng报bào主zhǔ恩ēn。
一yī棺guān忠zhōng勇yǒng骨gǔ,漂piāo泊bó瘴zhàng烟yān深shēn。
(见jiàn阮ruǎn崱zè《安ān南nán志zhì略lüè》卷juǎn十shí六liù。
)。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏波庙:祭祀东汉名将马援(封伏波将军)的庙宇。

令班:指挥军队列阵。

南海:泛指南方海域及岭南地区。

郁林:古郡名,在今广西一带。

柱界:立桩划定边界。

徼外:边塞之外。

瘴烟:南方山林间湿热蒸郁产生的雾气,古人认为有毒。

译文

当年马援将军在南疆指挥若定,使得蛮兵不敢侵犯郁林地区。他在天涯海角立下界桩,让边外诸国进贡黄金。然而奸臣却从中作梗,致使他的忠心报国之情无人理解。如今只剩下一棺忠勇的遗骨,漂泊在深重的瘴气烟雾之中。

赏析

此诗借题咏伏波将军马援,抒发怀才不遇、忠而被谤的愤懑。前四句追忆马援的赫赫战功,后四句转折至其身后凄凉,对比强烈,既是对历史人物的同情,也是诗人自身境遇的写照。