脱却霞裾换（《绿窗新话》作「裙著」）绣裙，仙凡从此路[歧]（岐）（据《绿窗新话》改）分。
蛾眉再畫当时月，蝉鬓重梳旧日云。
玉貌缓将鸾镜照，锦衾兼把麝香薰。
屏帏乍得萧郎爱，更没心情忆老君。
（见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》。
）。
赠还俗女真（题拟）
全文共 128 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
还俗：僧尼或道士放弃宗教身份回归世俗生活。
霞裾：像云霞一样美丽的衣襟，代指道服。
绣裙：华丽的世俗女子裙子。
歧分：从此分开，走上不同的道路。
蛾眉：美女长而好的眉毛，代指美貌。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子。
萧郎：泛指女子所爱恋的男子，典出梁武帝萧衍或萧史弄玉故事。
老君：道教尊神太上老君，代指修道之事。
译文
她脱下了飘逸的道袍，换上了绣花的世俗裙装，从此仙凡两界便彻底分开了。她重新画好如新月般的眉毛，梳理起往日如乌云般的鬓发。慢慢地拿起鸾镜照看自己美丽的容颜，又在锦被里熏上麝香。刚得到心上人的宠爱，便再也没有心情去怀念那位太上老君了。
赏析
这首诗生动描绘了一位女道士还俗后的心理变化和生活场景。通过服饰、妆容、器物（镜、衾）的细节描写，展现了她对世俗爱情生活的向往与投入，最后一句“更没心情忆老君”幽默而决绝，极具生活气息。